Russian Community about Astrid Carolina Herrera

Объявление

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » Russian Community about Astrid Carolina Herrera » Amantes de luna llena » Cancion de Amantes de luna llena/Песни из сериала


Cancion de Amantes de luna llena/Песни из сериала

Сообщений 1 страница 3 из 3

1

Заглавная песня к сериалу "Любовники полнолуния"

Текст песни

Ricardo Montaner

Cada Quien Con Cada Cual

Me besas cuando a ti, te da la gana
te beso cuando a mi me da la gana
besas y te beso, y para besar
hace falta que la boca se haga agua.

Haces lo que tú quieres conmigo y
hago lo que yo quiero contigo
haces y te hago y para hacer
el amor al rojo vivo
en el cielo o el infierno.

Cada quien con cada cual
el amor es cosa del destino
mientras menos parecido
juro, es más igual...
Cada quien con cada cual
el amor no es más que una casualidad
nos perdemos y nos volvemos a encontrar, oh!

Tocas con la yema de tus dedos
toco la guitarra de tu cuerpo
tocas y te toco
y para tocar hace falta la canción
y las ganas de arañar el cielo.

Ay de mí sin tí, si te vas una de estas mañanas.
Ay de ti sin mí, si me voy y no te digo nada,
si algún día ya no nos queremos más... ay.

0

2

Песня на пару Алехандро-Перла

Текст песни

Frank Quintero

Amantes de Luna llena

Un sueño a medio despertar, un beso en la mejilla
Razón y mi maravilla eres de mi soñar.

La perla de un tesoro
Que nunca supe donde buscar
Mi ventana al sol de la felicidad

Como amantes de luna llena
Perfumados en jazmín y azucenas
En brotes de luz que bañan
Sus auras en la oscuridad
La piel de mis noches
El velo de mis días
Si en sueños es tan mía
Por qué no en realidad

Amarla es mi locura, mi loca sensatez
Rendida entre mis brazos, en sueños mi mujer
Albergo su presencia aquí en mi corazón
Como un gran hotel que hospeda una princesa
Eternamente enamorado…

Como amantes de luna llena
Perfumados en jazmín y azucenas
En brotes de luz que bañan
Sus auras en la oscuridad
La piel de mis noches
El velo de mis días
Si en sueños es tan mía
Por qué no en realidad

Pídanme lo que quieran
Pero nunca que la olvide a ella
Prefiero vivir en un mundo sin sol
Convertirme en menos que nada.
Esta vida es suya, Cenicienta de mi fortuna
Mientras pueda reir
Mientras pueda llorar
Mientras viva
Mientras pueda soñar.

El universo entre mis manos
Si llego a decirle que la amo, que la amo.

Como amantes de luna llena
Perfumados en jazmín y azucenas
En brotes de luz que bañan
Sus auras en la oscuridad
La piel de mis noches
El velo de mis días
Si en sueños es tan mía
Por qué no en realidad

Pídanme lo que quieran
Pero nunca que la olvide a ella
Prefiero vivir en un mundo sin sol
Convertirme en menos que nada.
Esta vida es suya, Cenicienta de mi fortuna
Mientras pueda reír
Mientras pueda llorar
Mientras viva
Mientras pueda soñar con ella
Mientras pueda reír
Mientras pueda llorar
Mientras viva
Mientras pueda soñar

Перевод песни

"Любовники полнолуния"

Мечты в полудрёме, поцелуй в щёку,
Разум и чудо в моих мыслях.
Драгоценная жемчужина,
Которую никогда не знал, где искать.
Моё окно солнечного счастья.

Припев: Как любовники полнолуния,
Надушенные жасмином и лилиями.
Вспышки света, когда они принимают ванну.
Их ауры в темноте.
Кожа моей ночи,
Завеса моего дня.
И если в мечтах ты только моя,
То почему в реальности это не так.

Любить её - моё безумие, моё осмысленное безумие.
Обессиленная на моих руках,
В моих мечтах... моя женщина.
Я поместил её здесь... в своём сердце,
Как в большом отеле,
В котором останавливаются принцессы.
Вечно влюблён...

Припев.

Просите всё, что хотите,
Но не просите меня забыть её.
Я предпочёл бы жить в мире без солнца,
Стать меньшим, чем ничего.
Эта жизнь - твоя, Золушка моей судьбы.

Пока я могу смеяться
Пока я могу плакать
Пока я могу мечтать.
Вселенная в моих руках,
Если я скажу ей, что люблю её, я её люблю.

Припев.

Просите всё, что хотите,
Но не просите меня забыть её.
Я предпочёл бы жить в мире без солнца,
Стать меньшим, чем ничего.
Эта жизнь - твоя, Золушка моей судьбы.

Пока я могу смеяться
Пока я могу плакать
Пока я могу мечтать о ней
Пока я живу.

0

3

Очень красивая песня. Её исполняют в конце сериала, когда идут титры.

LUIS FONSI  - IMAGíNAME SIN TI

Камила вспоминает Исабель

Текст песни

LUIS FONSI

IMAGíNAME SIN TI

Mientras brillen las estrellas
Y los ríos corran hacia el mar
Hasta el día en que tú vuelvas
Sé que no te dejaré de amar

Si escucharas mi lamento
Si me vieras volverías,
Ya he pagado un alto precio
Por el mal que yo te hacía

Soy culpable ya lo sé
Y estoy arrepentido, te pido

Imagíname sin tí,
Y regresarás a mi
Sabes que sin tu amor, nada soy
Que no podré sobrevivir.
Imagíname sin tí
Cuando mires mi retrato
Si algo en tí, queda de mí
Regresa por favor,
Imagíname sin tí.

Se ha borrado mi sonrisa
Y la lluvia no ha cesado,
Si supieras como duele
El no tenerte aquí a mi lado.

перевод песни

До тех пор пока светят звезды,
И реки текут в море.
До того как ты вернешься,
Я знаю, что не смогу разлюбить тебя.

Если бы ты услышала мой крик,
Если бы ты увидела меня, ты бы вернулась?
Я уже заплатил высокую цену
За то, что натворил.

Я знаю, это моя вина,
Мне очень жаль. Я прошу...

Припев: Представь себе меня без тебя,
И ты вернешься ко мне.
Ты знаешь, что без твоей любви  я никто,
Что я не могу выжить.
Представь себе меня без тебя,
Когда ты посмотришь на мой портрет
И если что-то кольнет в тебе, останься со мной.
Вернись, пожалуйста.
Представь себе меня без тебя.

Я перестал улыбаться,
И дождь не прекращается.
Если бы ты знала как больно
Не иметь возможности увидеть тебя здесь, рядом.

Припев:

Отредактировано Asya (2011-08-15 21:13:48)

0

Быстрый ответ

Напишите ваше сообщение и нажмите «Отправить»



Вы здесь » Russian Community about Astrid Carolina Herrera » Amantes de luna llena » Cancion de Amantes de luna llena/Песни из сериала