Любая тема,любые вопросы и мы вместе попробуем их решать)
Кто-нибудь знает,какграмотно перевести перевести на испанский выражение:Голубка ищет своего голубка.Я приблизительно знаю,как это будет ,но боюсь надеюсь наделать ошибок в окончании слов.
Здесь задаём разные вопросы, на которых сами не знаете ответа
Страница: 1
Сообщений 1 страница 15 из 15
Поделиться12009-03-18 20:55:50
- Откуда: Беларусь,Полоцк
- Зарегистрирован: 2009-02-21
- Приглашений: 0
- Сообщений: 829
- Уважение: +34
- Позитив: +47
- Пол: Женский
- Возраст: 38 [1986-03-13]
- Провел на форуме:
5 дней 21 час - Последний визит:
2009-12-03 23:53:16
Поделиться22009-03-19 12:12:45
- Зарегистрирован: 2009-02-19
- Приглашений: 0
- Сообщений: 558
- Уважение: +53
- Позитив: +40
- Провел на форуме:
3 дня 5 часов - Последний визит:
2022-11-06 22:49:03
Dolores написал(а):
Голубка ищет своего голубка
La paloma (можно palomita) busca a su palomo
Поделиться32009-03-19 12:45:07
- Откуда: Беларусь,Полоцк
- Зарегистрирован: 2009-02-21
- Приглашений: 0
- Сообщений: 829
- Уважение: +34
- Позитив: +47
- Пол: Женский
- Возраст: 38 [1986-03-13]
- Провел на форуме:
5 дней 21 час - Последний визит:
2009-12-03 23:53:16
Fabulosa написал(а):
La paloma (можно palomita) busca a su palomo
Спасибо огромное:)Ты так хорошо знаешь испанский? 
Поделиться42009-03-19 13:41:05
- Зарегистрирован: 2009-02-19
- Приглашений: 0
- Сообщений: 558
- Уважение: +53
- Позитив: +40
- Провел на форуме:
3 дня 5 часов - Последний визит:
2022-11-06 22:49:03
Dolores написал(а):
Ты так хорошо знаешь испанский?
Нет, не хорошо... я знаю много испанских слов, правил и выражений, но у меня ничего не напрактиковано.
Кстати, надо бы исправить ошибку, я опять с предлогами накосячила:
La paloma busca palomo suyo
Поделиться52009-03-19 14:15:31
- Откуда: Беларусь,Полоцк
- Зарегистрирован: 2009-02-21
- Приглашений: 0
- Сообщений: 829
- Уважение: +34
- Позитив: +47
- Пол: Женский
- Возраст: 38 [1986-03-13]
- Провел на форуме:
5 дней 21 час - Последний визит:
2009-12-03 23:53:16
А меня вообще с предолами мама не горюй.Некоторые слова знаю.а как правельно создать предложение,так это вообще полный ноль.И говорили же мне,учи помимо английского в школе ещё и испанский,а я глупындра отказалась.Теперь-бы хоть знала язык:)Хоть с английским таже проблема
Поделиться62009-03-19 15:10:37
- Зарегистрирован: 2009-02-19
- Приглашений: 0
- Сообщений: 558
- Уважение: +53
- Позитив: +40
- Провел на форуме:
3 дня 5 часов - Последний визит:
2022-11-06 22:49:03
НЕТ!!! Первый вариант - La paloma busca a su palomo - правильный! Я сейчас специально посмотрела Личные местоимения в вин. падеже )))
Поделиться72009-03-20 12:08:17
- VIP
- Зарегистрирован: 2009-02-20
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1155
- Уважение: +56
- Позитив: +121
- Провел на форуме:
7 дней 18 часов - Последний визит:
2010-12-15 15:39:38
Практики нет, поэтому. Поживешь месяц в Испании, не отличишь от испанки!
Поделиться82009-03-20 13:40:06
- Откуда: Беларусь,Полоцк
- Зарегистрирован: 2009-02-21
- Приглашений: 0
- Сообщений: 829
- Уважение: +34
- Позитив: +47
- Пол: Женский
- Возраст: 38 [1986-03-13]
- Провел на форуме:
5 дней 21 час - Последний визит:
2009-12-03 23:53:16
Fabulosa написал(а):
НЕТ!!! Первый вариант - La paloma busca a su palomo - правильный! Я сейчас специально посмотрела Личные местоимения в вин. падеже )))
Ну так -бы сразу!!!
Поделиться92009-03-22 06:54:22
- VIP
- Зарегистрирован: 2009-02-20
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1155
- Уважение: +56
- Позитив: +121
- Провел на форуме:
7 дней 18 часов - Последний визит:
2010-12-15 15:39:38
Я вот думаю, если конкретно учить испанский три с половиной месяца, днями. До какого уровня можно его выучить?
Поделиться102009-07-01 14:42:41
- Зарегистрирован: 2009-02-19
- Приглашений: 0
- Сообщений: 558
- Уважение: +53
- Позитив: +40
- Провел на форуме:
3 дня 5 часов - Последний визит:
2022-11-06 22:49:03
@ Gloria @ написал(а):
Я вот думаю, если конкретно учить испанский три с половиной месяца, днями. До какого уровня можно его выучить?
Ну, если так интенсивно, то уровень должен получиться приличный
Поделиться112009-07-06 23:07:25
- VIP
- Зарегистрирован: 2009-02-20
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1155
- Уважение: +56
- Позитив: +121
- Провел на форуме:
7 дней 18 часов - Последний визит:
2010-12-15 15:39:38
Да? Ну буду надеяться, что так и произойдет!)) Кстати как твой итальянский, я его пока не учу!)
Поделиться122009-07-09 16:54:09
- Зарегистрирован: 2009-02-19
- Приглашений: 0
- Сообщений: 558
- Уважение: +53
- Позитив: +40
- Провел на форуме:
3 дня 5 часов - Последний визит:
2022-11-06 22:49:03
@ Gloria @ написал(а):
Кстати как твой итальянский, я его пока не учу!)
Я тоже временно приостановила занятия...
Поделиться132009-07-09 22:09:15
- VIP
- Зарегистрирован: 2009-02-20
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1155
- Уважение: +56
- Позитив: +121
- Провел на форуме:
7 дней 18 часов - Последний визит:
2010-12-15 15:39:38
Если столько учить, то мозг расплавится!)) А тем более сейчас лето!) Нужна система охлаждения. 
Поделиться142009-07-27 14:44:41
- Откуда: Томск
- Зарегистрирован: 2009-03-18
- Приглашений: 0
- Сообщений: 56
- Уважение: +5
- Позитив: +31
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
16 часов 36 минут - Последний визит:
2009-10-23 19:33:00
@ Gloria @ написал(а):
Я вот думаю, если конкретно учить испанский три с половиной месяца, днями. До какого уровня можно его выучить?
Если постараться, можно и очень хорошо знать. Вот я например, учила его как второй язык 2 года в лицее и мне нравилось. Учительница несколько раз была в Испании и хорошо знала язык. Я даже выступала на конференции на тему"государственная символика Испании: история флага Испании с древних времён". Вот только учить надо было целых 20 печатных страниц 
Отредактировано Мария (2009-07-27 14:48:32)
Поделиться152009-07-27 14:52:05
- Откуда: Томск
- Зарегистрирован: 2009-03-18
- Приглашений: 0
- Сообщений: 56
- Уважение: +5
- Позитив: +31
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
16 часов 36 минут - Последний визит:
2009-10-23 19:33:00
@ Gloria @ написал(а):
Если столько учить, то мозг расплавится!)) А тем более сейчас лето!) Нужна система охлаждения.
А я наоборот, занимаюсь языками, кроме немецкого и испанского занялась дополнительно французским. Когда-то давно пыталась его учить, но оставила из-за нежелания. А сейчас мне очень даже нравится:)
Страница: 1
